Vauvan- ja lastenpeitteiden käyttöohjeet

Familonin vauvan- ja lastenpeitteet on suunniteltu ja valmistettu standardin SFS-EN 16779-1:2018 mukaisesti. Standardi on astunut voimaan 2020 helmikuussa Euroopan Unionin alueella.

Standardin tarkoituksena on vähentää vauvojen nukkumaympäristön riskejä. Standardi määrittelee 0–3 -vuotiaiden vauvojen ja lasten pinnasängyissä ja vastaavassa nukkumaympäristössä käytettävien peittojen tuoteturvallisuusvaatimukset.

Familonin tuotteet, jotka on valmistettu standardin mukaan, sekä niiden lämmöneristysarvot:
Familon Princess Organic -vauvanpeite: 3,5 tog (ISO 5085-1:1989)
Familon Princess Organic -lastenpeite: 3,5 tog (ISO 5085-1:1989)
Familon Karhunen -lastenpeite: 3,6 tog (BS EN ISO 11092:2014)
Familon Pro Lumikki -lastenpeite: 1,8 tog. (ISO 5085-1:1989)
Familon Pro Unelias Safe -lastenpeite: 2,0 tog (ISO 5085-1:1989)

PESUOHJEET
Pese peite 1–2 kertaa vuodessa. 1/3 normaalista pesuainemäärästä riittää. Muotoile kosteana alkuperäiseen muotoonsa ja varmista täytteen tasaisuus. Kuivata kuivausrummussa tai ilmavassa paikassa välillä pöyhien. Standardi SFS-EN 16779-1:2018 kieltää lastenpeitteiden kemiallisen pesun.

VAROITUKSET
Huolehdi, ettei peitto peitä lapsen kasvoja.
Älä käytä peittoa makuupussin tai huovan kanssa.
Älä pidä peittoa lähellä tulta.

KÄYTTÖOHJEET
Familon Princess Organic -vauvanpeitettä, Familon Princess Organic -lastenpeitettä ja Familon Karhunen -lastenpeitettä suositellaan käytettävän huonelämpötilassa 18-20 °C. Em. tuotteiden kanssa suositellaan käytettävän jalkaterällistä pyjamaa.
Familon Princess Organic -vauvanpeite (80 x 120 cm) soveltuu vuoteisiin, joiden koko on vähintään 60 x 120 cm.
Familon Princess Organic -lastenpeite ja Familon Karhunen -lastenpeite (115 x 150 cm) soveltuvat vuoteisiin, joiden koko on vähintään 75 x 130 cm.
Tarkasta peiton kunto säännöllisesti ja hanki uusi peite, jos vanha peite on vioittunut.

 

BRUKSANVISNING FÖR FAMILON BABY OCH BARNTÄCKEN

Familon baby- och barntäcken är designade och tillverkade enligt standarden SFS-EN 16779-1:2018. Standarden träder i kraft 2.2.2020 inom Europeiska unionen.

Syftet med standarden är att minska risken för sovmiljön hos spädbarn. Standarden gäller täcken avsedda för 0–3 -åringar. Standarden definierar produktsäkerhetskrav för filtar för användning i barnsängar och liknande sovplatser.

Familon täcken som uppfyller standard SFS-EN 16779-1:2018 och deras värmeisoleringsvärde:
Familon Princess Organic babytäcke: 3,5 tog. (ISO 5085-1:1989)
Familon Princess Organic barntäcke: 3,5 tog. (ISO 5085-1:1989)
Familon Karhunen barntäcke: 3,6 tog. (BS EN ISO 11092:2014)
Familon Pro Lumikki barntäcke: 1,8 tog. (ISO 5085-1:1989)
Familon Pro Unelias Safe barntäcke: 2,0 tog. (ISO 5085-1:1989)

TVÄTTRÅD
Det räcker med 1/3 av den vanliga mängden tvättmedel. Forma den fuktiga kudden och se till att fyllningen ligger jämt. Torka i torktumlare eller på ett plant underlag, fluffa upp emellanåt. Standarden SFS-EN 16779-1:2018 förbjuder kemtvätt av barnfiltar.

VARNINGAR
Se till att täcket inte täcker barnets ansikte.
Förvara inte täcket nära eld.
Använd täcket inte med en sovsack eller filt.

BRUKSANVISNINGAR
Vi rekommenderar att använda Familon Princess Organic babytäcke, Familon Princess Organic barntäcke.
Familon Karhunen barntäcke vid rumstemperatur 18-20 °C. Vi rekommenderar att barn bär fotpyjamas med dessa täcken.
Familon Princess Organic babytäcke (80 x 120 cm) är lämplig för en säng av minst storlek 60 x 120 cm.
Familon Princess Organic barntäcke och Familon Karhunen barntäcke (115 x 150 cm) är lämpliga för sängar av minst storlek 75 x 130 cm.
Kontrollera täckets skick regelbundet och få en ny om den gamla är skadad.